Here's what's going on today (Wednesday, Jan. 16): The American Traditions Competition continues with quarterfinal rounds of vocal excellence, at 5 and 8 p.m. at Evangelical Lutheran Church of the Ascension, 122 Bull Street. Telly Savales and Elke Summer's star turns make the grade in the Italian thriller Lisa and the Devil, tonight's Psychotronic Film Society screener, 8 p.m. at the Sentient Bean.